1
00:01:18,423 --> 00:01:24,124
Ho camminato per le strade di questa sporca città.
E ho visto cose che non avevo mai visto prima.

2
00:01:25,125 --> 00:01:26,592
Sono tutti della stessa famiglia.

3
00:02:38,193 --> 00:02:40,300
Conosco questa donna.

4
00:02:40,994 --> 00:02:43,162
Ma non l'ho mai incontrato.

5
00:02:43,163 --> 00:02:44,763
Molto bello...

6
00:03:08,364 --> 00:03:09,364
Stai zitto!

7
00:03:12,534 --> 00:03:16,768
Una serata molto bella.
Non prenderò un taxi.

8
00:03:20,769 --> 00:03:22,902
Finalmente sei arrivato.

9
00:03:23,403 --> 00:03:25,504
Da quanto tempo sei a New York?

10
00:03:26,505 --> 00:03:28,173
Per sette anni.

11
00:03:28,580 --> 00:03:30,574
Sei mai stato in un tour del libro?

12
00:03:31,188 --> 00:03:33,188
Sono un turista virtuale.

13
00:03:33,700 --> 00:03:36,500
Il peggior giocatore che abbiamo mai avuto...

14
00:03:37,059 --> 00:03:38,059
Dove sono Fred e Tina?

15
00:03:45,396 --> 00:03:46,855
Alfredo!
Tina!

16
00:09:37,634 --> 00:09:39,814
Stanno già cercando di spegnere il loro fuoco
Hanno preso un impegno.

17
00:11:34,375 --> 00:11:36,810
Perché non posso piangere come gli altri?

18
00:11:36,811 --> 00:11:39,445
Perché ti senti come si sentono gli altri?
Nemmeno io lo sento?

19
00:11:40,946 --> 00:11:44,347
Oh, Dio... Perché altri?
Come se non potessi innamorarmi anch'io?

20
00:12:12,048 --> 00:12:13,116
Ciao?

21
00:12:14,300 --> 00:12:15,917
Sì, sono Zoe Luna.

22
00:12:16,300 --> 00:12:20,917
Eri su National Interviewer
Non sei un ricercatore e scrittore che lavora?

23
00:12:20,925 --> 00:12:23,626
SÌ. È successo molto tempo fa.

24
00:12:24,127 --> 00:12:26,128
Diciamo 3 anni fa, tesoro.

25
00:12:26,529 --> 00:12:27,896
Il prestigio viene prima di ogni altra cosa.

26
00:12:28,002 --> 00:12:30,931
Essere in grado di vendere una storia ovunque
La reputazione è indispensabile.

27
00:12:31,932 --> 00:12:33,932
E anche….

28
00:12:34,115 --> 00:12:35,483
regista teatrale.

29
00:12:36,484 --> 00:12:37,684
-Posso provarci. Chi sei?

30
00:12:37,985 --> 00:12:39,485
Sono BL Buddy, presidente di Interlooper.

31
00:12:41,232 --> 00:12:43,232
L’obiettivo della nostra rivista è essere il numero uno,

32
00:12:43,236 --> 00:12:45,236
e organizzare grandi spettacoli:

33
00:12:45,247 --> 00:12:47,247
progetti video, televisione
programmi�...

34
00:12:48,187 --> 00:12:49,987
E per questo compito il migliore
Credo che tu sia il candidato perfetto.

35
00:12:50,192 --> 00:12:52,792
Allora come accadrà?

36
00:12:53,113 --> 00:12:54,913
Conosci il dottor Simon Hopf?

37
00:12:54,914 --> 00:12:56,918
Questo cosiddetto guru di fama mondiale.

38
00:12:57,123 --> 00:12:58,990
SÌ. Qualcuno che odia.

39
00:12:58,991 --> 00:13:00,825
SÌ. Non è molto intelligente?

40
00:13:01,926 --> 00:13:03,226
È un truffatore.

41
00:13:03,227 --> 00:13:05,562
Le persone si sentono così chiamate accanto a lui.
Si ritirano in isolamento...

42
00:13:05,563 --> 00:13:07,563
Diamo un'occhiata a "Dadahause"....

43
00:13:08,104 --> 00:13:09,994
Ok..

44
00:13:10,176 --> 00:13:11,876
Dimmi Zoe;

45
00:13:12,885 --> 00:13:15,592
La prospettiva di vincere ti spaventa?

46
00:13:17,593 --> 00:13:18,960
Dadahouse...

47
00:13:19,161 --> 00:13:20,961
Molto bello...!

48
00:13:22,867 --> 00:13:26,804
La gente va lì e vecchia
Dimenticano i problemi della loro vita.

49
00:13:26,805 --> 00:13:28,805
È come fare loro un trapianto di cervello o
Sembra che stia facendo qualcosa di simile.

50
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
Decisamente !

51
00:13:30,110 --> 00:13:32,650
Che razza di persona è questo inutile dottor Hopf?

52
00:13:32,651 --> 00:13:34,651
Andremo a Dadahouse,

53
00:13:34,921 --> 00:13:39,256
Indagheremo sulle frodi e poi
Pubblicheremo il filmato.

54
00:13:40,257 --> 00:13:41,257
Lo faremo e...

55
00:13:41,528 --> 00:13:45,129
nel primo programma trasmesso
Smaschereremo la sua frode.

56
00:13:45,130 --> 00:13:49,130
Beh...non lo so...questo
Non posso.

57
00:13:49,567 --> 00:13:54,567
Non pensare, Zoe. Il pensiero viene sempre in mente
Porta all'inclinazione e alle scuse.

58
00:13:54,672 --> 00:13:56,172
Dovresti fare quello che senti.

59
00:13:57,577 --> 00:13:59,879
'ehm... non so... la mia agenda'
Devo controllare.

60
00:14:00,180 --> 00:14:03,180
Zoe, non hai ancora fatto niente.

61
00:14:04,152 --> 00:14:07,952
Ho un invito a Dadahouse.

62
00:14:08,000 --> 00:14:09,190
Una festa mattutina. Arrivederci.

63
00:14:09,191 --> 00:14:11,425
E Zoe, stai attenta.

64
00:14:11,426 --> 00:14:14,825
La parte difficile non è entrare in Dadahouse.

65
00:14:14,826 --> 00:14:16,794
uscire!

66
00:14:16,795 --> 00:14:17,995
Domani? Ma....

67
00:14:19,496 --> 00:14:23,630
Interlooper non è mio, perché
L'editore è molto geloso.

68
00:14:23,631 --> 00:14:26,631
Pensa troppo.

69
00:14:25,935 --> 00:14:27,636
Qualunque cosa.

70
00:14:28,637 --> 00:14:30,805
Potresti trovarlo molto interessante.

71
00:14:32,806 --> 00:14:35,073
Se il tuo cuore o la tua mente
Se è un codardo...

72
00:14:36,074 --> 00:14:38,074
a te...

73
00:14:38,946 --> 00:14:41,946
Ti consiglio di smettere di cercare
...ora.

74
00:14:42,884 --> 00:14:46,884
Sfida anche altrove
Sono sicuro che lo sia.

75
00:14:54,955 --> 00:14:56,123
Ma...io...io...

76
00:15:05,124 --> 00:15:05,724
Ops!

77
00:15:05,725 --> 00:15:10,669
Ciao, mio ​​angelo oscuro, Zoe.

78
00:15:32,072 --> 00:15:36,640
Ogni notte, questo mondo disgustoso
Ho provato a purificarmi dalla sua sporcizia.

79
00:15:37,641 --> 00:15:42,409
Ma quando mi sono svegliato la mattina dopo, mi sono sentito di nuovo me stesso.
Mi sono ritrovato perso in una grande palude.

80
00:15:42,410 --> 00:15:45,144
Essere mangiati di nascosto dai coccodrilli....

81
00:17:14,645 --> 00:17:16,180
Il mio viaggio è iniziato.

82
00:17:16,181 --> 00:17:18,583
Oppure questa era la fine.

83
00:17:19,584 --> 00:17:22,584
Mondo, lo speciale del dottor Simon Hopf
Era come se fosse ipnotizzato dal suo universo.

84
00:17:23,723 --> 00:17:28,723
I cacciatori di chiacchiere compongono il Sim.
sono stati collocati nelle case.

85
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Avevo solo una cosa in mente:

86
00:17:32,864 --> 00:17:33,832
"Non credere a nessuno"

87
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
Da Gabriel Vanderbilt

88
00:17:38,905 --> 00:17:42,873
finché non esposto alla pressione
Non ho mai parlato con Nikki.

89
00:17:42,874 --> 00:17:44,708
Ma stava bene. Molto buono...

90
00:17:45,709 --> 00:17:48,709
Qualcuno che fa quello che pensa, ma altrimenti
abbastanza per rifiutare il lavoro

91
00:17:48,846 --> 00:17:50,213
Era un professionista.

92
00:18:05,214 --> 00:18:06,814
È spaventoso quando lo guardi da fuori.
Sembra di sì, vero?

93
00:18:07,019 --> 00:18:08,519
Non lo so, Zoe.

94
00:18:08,520 --> 00:18:13,887
L'esplorazione di Dadahouse dei limiti della lussuria
Non so altro che lo sfruttamento.

95
00:18:15,888 --> 00:18:20,556
Tutto quello che deve fare è, dottor Simon
Per essere protetto dall'ira di Hopf.

96
00:18:20,557 --> 00:18:22,557
Oppure hai paura?

97
00:18:22,558 --> 00:18:24,734
Io... ho paura?

98
00:18:25,735 --> 00:18:28,735
Sono l'uomo più oscuro dell'Africa
accanto ai cannibali nelle foreste

99
00:18:28,804 --> 00:18:30,804
e nelle paludi della Luisiana
Ho vissuto.

100
00:18:30,805 --> 00:18:32,208
Questo lavoro mi sembra una vacanza.

101
00:18:33,000 --> 00:18:35,302
Mi prenderò cura solo di te.

102
00:18:36,303 --> 00:18:38,303
Sei come mia nonna, per favore!

103
00:18:38,877 --> 00:18:42,877
Siamo solo del dottor Simon Hopf
Siamo qui per dimostrare la loro frode.

104
00:19:10,815 --> 00:19:11,815
Hmmm....Ciao...

105
00:19:12,985 --> 00:19:15,986
Sono Zoe Luna, questa è la mia amica Nikki.

106
00:19:16,987 --> 00:19:18,287
Siamo invitati a Dadahouse.

107
00:19:22,288 --> 00:19:25,057
Puoi entrare.

108
00:20:32,058 --> 00:20:34,826
Non c'è niente di insolito qui, vero?

109
00:20:35,827 --> 00:20:38,827
Non ho mai visto niente di simile prima.

110
00:20:39,499 --> 00:20:40,667
Nikki...

111
00:20:43,068 --> 00:20:45,068
Le mie preghiere sono state accettate!

112
00:20:47,138 --> 00:20:48,138
Nikki!

113
00:20:51,751 --> 00:20:54,751
Zoe Luna! Ti sta aspettando.

114
00:20:54,755 --> 00:20:56,555
Ti ho già visto.

115
00:20:57,058 --> 00:20:58,058
OH! Quindi vedi!

116
00:20:58,363 --> 00:21:00,363
Deve essere in un sogno!

117
00:21:00,369 --> 00:21:01,369
È un sogno?

118
00:21:01,370 --> 00:21:02,775
Questo è tutto!

119
00:21:02,276 --> 00:21:04,276
Chi sei?

120
00:21:05,081 --> 00:21:08,049
Oh, puoi chiamarmi Billy...

121
00:21:08,050 --> 00:21:12,050
squisita provocazione corporea, non credi?
Non è così?

122
00:21:14,004 --> 00:21:15,704
Continuiamo il tour, ok?

123
00:21:16,075 --> 00:21:18,743
Penso che sia abbastanza.

124
00:21:18,744 --> 00:21:20,044
Penso che i miei sentimenti siano morti.

125
00:21:20,250 --> 00:21:23,952
È morto? Allora tesoro o
Dovresti mangiare i marshmallow...

126
00:21:23,953 --> 00:21:27,286
o "il mio dolce pony" con me

127
00:21:27,287 --> 00:21:29,089
non puoi giocare.

128
00:21:30,090 --> 00:21:31,959
Che ne dici ?

129
00:21:37,160 --> 00:21:40,895
Che ne dici di un tour sul piccolo Billy?

130
00:21:41,196 --> 00:21:43,697
Se vuoi, davanti al letto,
dietro o

131
00:21:43,698 --> 00:21:45,698
Naturalmente potete anche sedervi sul bordo...

132
00:21:46,700 --> 00:21:48,102
Mi fai schifo!

133
00:21:48,103 --> 00:21:49,204
EHI!

134
00:21:49,205 --> 00:21:53,073
Non hai detto solo un minuto fa che i miei sentimenti sono morti?
Quindi ora ti sto facendo venire la nausea?

135
00:21:53,874 --> 00:21:56,608
Sei una persona molto scortese, Billy.

136
00:21:56,609 --> 00:21:57,910
Dottor Dov'è Hopf?

137
00:21:58,311 --> 00:22:00,180
Chi lo sa?
Lui è come il vento..

138
00:22:01,181 --> 00:22:03,082
Appare prima, poi improvvisamente scompare...

139
00:22:06,683 --> 00:22:09,683
È una razza diversa dal resto di noi
si muove.

140
00:22:09,684 --> 00:22:11,755
Vuol dire che capisci cosa intendo.

141
00:22:14,127 --> 00:22:16,127
Questa coppia era condannata.

142
00:22:16,464 --> 00:22:19,464
L'uomo non riusciva a sollevarlo.
Quanto alla ragazza, i suoi sentimenti si erano trasformati in un'ossessione.

143
00:22:19,554 --> 00:22:21,054
Trascorrevo 15 ore al giorno.

144
00:22:22,130 --> 00:22:23,798
Sono venuti qui un fine settimana...

145
00:22:24,799 --> 00:22:26,433
Si piacevano...

146
00:22:26,434 --> 00:22:27,435
poi lui...

147
00:22:29,436 --> 00:22:31,870
Il dottor Hopf è un fottuto genio!

148
00:23:50,371 --> 00:23:51,939
Avanti Zoe!

149
00:23:53,240 --> 00:23:55,641
Dai, siediti.
Ti dirò tutto.

150
00:24:02,642 --> 00:24:04,642
Allora perché sei qui?

151
00:24:04,643 --> 00:24:07,214
La mia amica Nikki...
Non vuole entrare in contatto...

152
00:24:08,215 --> 00:24:10,183
Solo chi segue con la macchina fotografica.

153
00:24:11,184 --> 00:24:13,184
Il dottor Hopf ha detto che mi avrebbe aiutato.

154
00:24:13,185 --> 00:24:14,822
Quindi sono venuto solo a guardare.

155
00:24:15,023 --> 00:24:15,991
Tu e lui... lo state facendo?

156
00:24:15,992 --> 00:24:16,959
-Lo fate insieme?
-OH! NO!

157
00:24:16,960 --> 00:24:18,860
Siamo solo amici.

158
00:24:18,861 --> 00:24:20,496
Abbiamo frequentato la stessa scuola con lui.

159
00:24:20,897 --> 00:24:23,497
Se me lo chiedi, lei ti ama
e lo vuole. Questo è sicuro!

160
00:24:23,555 --> 00:24:26,203
NO! Per favore, non essere divertente.

161
00:24:26,373 --> 00:24:28,000
Beh, se non vuoi, non...

162
00:24:28,976 --> 00:24:29,714
State indietro!

163
00:24:30,715 --> 00:24:32,715
Dottor Whoops! Simone!

164
00:24:32,786 --> 00:24:33,920
Non sta a te toccarlo.

165
00:24:33,921 --> 00:24:34,721
Ma io... io...

166
00:24:34,824 --> 00:24:36,726
Intromettersi nei miei affari
Non ci spendo soldi.

167
00:24:36,727 --> 00:24:37,794
OH! Accidenti !

168
00:24:40,795 --> 00:24:44,795
Ciao Zoe!
Sono il dottor Simon Hopf!

169
00:24:46,567 --> 00:24:48,567
Per favore seguimi.

170
00:24:51,006 --> 00:24:53,006
Dadahouse...

171
00:24:53,007 --> 00:24:55,482
vita moderna...

172
00:24:55,483 --> 00:24:58,483
nessuna delle sue regole si applica
È stato progettato come segue.

173
00:25:07,788 --> 00:25:10,088
Solo all'interno di Dadahouse
Valgono le leggi di Simon.

174
00:27:00,392 --> 00:27:03,792
Finché resterai qui, sarai felice
Ti garantisco che resterà.

175
00:27:05,595 --> 00:27:07,595
Voglio chiedere qualcosa.

176
00:27:08,798 --> 00:27:11,199
Oh... quando arriverà il momento, tesoro.
Quando arriverà il momento...

177
00:34:19,200 --> 00:34:21,167
Cosa sto facendo?

178
00:34:22,168 --> 00:34:24,801
Non capisco niente.

179
00:34:25,802 --> 00:34:29,437
Dadahouse, non sono mai stato prima
Mi mette così a disagio.

180
00:34:30,938 --> 00:34:33,838
"La legge qui...è solo la legge di Simon"

181
00:34:34,008 --> 00:34:35,876
....Leggi dure�.

182
00:34:42,877 --> 00:34:44,877
Zoe, mio ​​dolce angelo.

183
00:34:45,684 --> 00:34:48,051
Perché hai lasciato la tua rivista?

184
00:34:50,052 --> 00:34:52,852
Non mi hanno promosso.

185
00:34:54,089 --> 00:34:55,989
Non mentire.

186
00:34:58,326 --> 00:35:02,326
OK. una storia
Ho usato la mia ragazza per questo.

187
00:35:03,630 --> 00:35:05,065
SÌ.

188
00:35:05,066 --> 00:35:09,066
In realtà era una trappola tesa per quest'uomo.

189
00:35:09,067 --> 00:35:11,240
Qual era il suo nome?

190
00:35:11,241 --> 00:35:13,007
Gabriele.

191
00:35:13,008 --> 00:35:14,808
Ti sei innamorato di lui.

192
00:35:15,279 --> 00:35:19,279
Non c'ero all'inizio. con lui
Mi hanno dato 10mila dollari per diventarlo.

193
00:35:20,050 --> 00:35:24,416
Sono responsabili dei furti di quadri di suo padre.
che era lui la persona dietro tutto ciò e...

194
00:35:24,417 --> 00:35:26,318
Pensavano che questi fossero venduti con mezzi illegali.

195
00:35:27,319 --> 00:35:29,319
Ed è esattamente quello che era.

196
00:35:32,859 --> 00:35:34,859
Per raccontare la storia di questo lavoro...

197
00:35:34,860 --> 00:35:36,030
Hai condiviso il letto con lui.

198
00:35:37,031 --> 00:35:38,732
E ho capito la storia...

199
00:35:38,733 --> 00:35:39,334
Ma...

200
00:35:39,335 --> 00:35:40,836
Qual è il punto?

201
00:35:40,837 --> 00:35:41,837
Ma la verità è...

202
00:35:42,842 --> 00:35:45,075
Ti sei innamorata di lui, vero?

203
00:35:46,076 --> 00:35:48,076
SÌ. Sì, mi sono innamorato.

204
00:35:51,781 --> 00:35:54,149
Beh... quest'uomo che ti ama e si fida di te...

205
00:35:54,150 --> 00:35:56,284
Hai rivelato i tuoi crimini

206
00:35:58,285 --> 00:36:04,952
E quando legge la storia che hai conservato
Come ha reagito?

207
00:36:08,953 --> 00:36:10,088
Cosa faresti?

208
00:36:11,389 --> 00:36:14,523
Tutti mi trovano bella,

209
00:36:15,524 --> 00:36:17,524
Ma quando mi guardo, non la vedo così.

210
00:36:18,928 --> 00:36:20,628
Tutto quello che vedo è dolore e...

211
00:36:22,132 --> 00:36:24,132
inganno

212
00:36:26,201 --> 00:36:29,201
"L'APK MILIONARIO DI GABRIEL VANDERBILT
"IL LADRO È FUORI"

213
00:36:31,140 --> 00:36:34,042
È saltato giù dal ponte, vero?

214
00:36:35,043 --> 00:36:37,043
Devi superare le tue paure, Zoe.

215
00:36:38,880 --> 00:36:40,048
Non lo supererò mai.

216
00:36:41,049 --> 00:36:43,049
Perché lo ami ancora.

217
00:36:44,519 --> 00:36:47,719
Il tuo amore non l'ha ucciso comunque.

218
00:36:48,120 --> 00:36:51,387
Sa cosa significa amore, dottor Hopf?

219
00:36:57,988 --> 00:36:58,888
Nikki...?

220
00:37:10,093 --> 00:37:11,895
Torniamo ai cuscini.

221
00:37:11,896 --> 00:37:14,063
Ho una sorpresa per te.

222
00:49:09,064 --> 00:49:11,731
Simone, dottore!

223
00:49:11,764 --> 00:49:13,731
Chi sei?

224
00:49:16,732 --> 00:49:18,032
Il mio nome è Zoe.

225
00:49:20,071 --> 00:49:23,605
Sono Amy. Sono il preferito di Simon.

226
00:49:23,606 --> 00:49:26,040
-Ah..ma sono venuto prima.

227
00:49:26,041 --> 00:49:29,343
Questa è casa mia.

228
00:49:29,344 --> 00:49:30,311
Da dove vieni?

229
00:49:31,312 --> 00:49:33,312
Beh...in realtà la Francia...

230
00:49:33,749 --> 00:49:37,816
poi Singapore, poi il Congo..

231
00:49:37,817 --> 00:49:39,183
e infine Manhattan.

232
00:49:39,184 --> 00:49:40,984
Oh, hai viaggiato così tanto.

233
00:49:41,185 --> 00:49:43,786
No, questo dipende più da me che dai fatti.
La mia scusa per scappare.

234
00:49:44,787 --> 00:49:48,087
Comunque. Ho anche 32 diverse condizioni di salute.
Ho visitato il club.

235
00:49:49,091 --> 00:49:51,591
Ma ora sono a Dadahouse, la mia vera casa.

236
00:49:53,592 --> 00:49:55,259
Amy! Che bello rivederti!

237
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
OH! Simone!

238
00:49:56,261 --> 00:49:58,065
I principi che mi hai insegnato a Dadahouse,

239
00:49:58,066 --> 00:50:00,568
Mi ha portato benefici in posti che non mi sarei mai aspettato.

240
00:50:00,569 --> 00:50:02,437
Quante cose meravigliose ho vissuto
Non puoi crederci!

241
00:50:02,438 --> 00:50:04,306
Sì, sì Amy, è fantastico!

242
00:50:05,307 --> 00:50:08,808
Zoe. Avete dormito bene?
Hai già potuto riposarti?

243
00:50:08,809 --> 00:50:11,809
Ho dormito meglio di quanto avessi mai dormito prima.

244
00:50:11,847 --> 00:50:12,981
Oh, è così bello!

245
00:50:48,182 --> 00:50:50,450
Sei arrabbiato con me o no?

246
00:50:51,451 --> 00:50:53,518
Chi è questa nuova ragazza?

247
00:50:54,519 --> 00:50:56,019
Farai qualunque cosa dica.

248
00:50:56,922 --> 00:50:58,157
Sono più giovane di lui.

249
00:51:01,958 --> 00:51:03,192
Fidati di me, tesoro.

250
00:51:05,193 --> 00:51:08,628
Hmmmm... Accarezzami, anch'io ho quella sensazione di caldo
Lasciami analizzare le cose.

251
00:51:11,629 --> 00:51:14,629
Mia signora, questo è il mio ultimo preferito.

252
00:51:16,134 --> 00:51:20,068
Voleva giocare a carte e se ne andò a mani vuote.

253
00:51:20,069 --> 00:51:22,470
Ma il ritratto ne è valsa la pena.

254
00:51:22,471 --> 00:51:24,071
Oh, questo è il famoso Boy Whopee.

255
00:51:24,072 --> 00:51:27,972
Il suo valore approssimativo è di 1,6 milioni di dollari.

256
00:51:28,110 --> 00:51:29,910
Cosa ne pensi?

257
00:51:30,814 --> 00:51:32,814
Sembra un po' triste.

258
00:51:33,154 --> 00:51:35,154
Posso farlo sorridere.

259
00:51:36,057 --> 00:51:37,826
Non lo so.

260
00:51:37,827 --> 00:51:40,494
Da Boy Whopee
non soddisfatto.

261
00:51:40,495 --> 00:51:42,495
Potrebbe esserci un lavoro per te.

262
00:51:45,299 --> 00:51:48,867
Stai attento... sono un po' stanco.

263
00:51:48,868 --> 00:51:50,968
Dev'essere dovuto al jet lag.

264
00:51:51,138 --> 00:51:53,939
Sai, posso gestirlo.

265
00:52:12,940 --> 00:52:14,841
Verrò di nuovo più tardi.

266
00:52:37,842 --> 00:52:41,842
Hmmmm... Boy Whopee.. vieni qui.

267
00:59:36,245 --> 00:59:37,380
Ops!

268
00:59:40,381 --> 00:59:42,000
Boy Whopee mi ama e basta!

269
00:59:42,002 --> 00:59:45,552
Amy... è morta 60 anni fa...

270
00:59:46,553 --> 00:59:48,553
Posso fare tutto ciò che mi chiedi...

271
00:59:48,554 --> 00:59:50,000
ma far rivivere un morto..

272
00:59:50,001 --> 00:59:52,726
Questo è molto difficile anche per me.

273
00:59:53,064 --> 00:59:55,432
Era qui... siamo entrambi qui pazzi
Abbiamo fatto l'amore così

274
00:59:56,433 --> 00:59:58,433
Oh, appartieni davvero a una specie diversa.

275
00:59:58,504 --> 01:00:04,837
Se come te in questa società
se potesse essere libero

276
01:00:04,838 --> 01:00:06,038
Non ci sarebbe bisogno di Dadahouse.

277
01:05:46,074 --> 01:05:47,542
Cosa vuoi?

278
01:05:47,543 --> 01:05:49,978
Raccontami i segreti di Dadahouse!

279
01:05:50,479 --> 01:05:52,879
Lo sapevo già!
Vuoi distruggere Dadahouse!

280
01:05:52,880 --> 01:05:54,580
Simon lo vuole!

281
01:05:55,581 --> 01:05:56,647
Il dottor Hopf è un truffatore. Accetta questo!

282
01:05:56,648 --> 01:05:58,017
Mai !

283
01:05:59,518 --> 01:06:02,118
No... non vuoi litigare con me, tesoro!

284
01:06:02,019 --> 01:06:06,919
La nitidezza di questi artigli
È fissato dall'esperienza.

285
01:06:05,920 --> 01:06:07,892
Le persone come te mi fanno schifo!

286
01:06:07,893 --> 01:06:10,094
Dr. Cosa ha reso Simon Hopf così?
Idioti senza testa come te.

287
01:06:10,195 --> 01:06:11,995
È così?

288
01:06:11,996 --> 01:06:13,796
Questo perché sei l'unico mendicante qui.

289
01:06:13,366 --> 01:06:18,366
Che è un falso salvatore
Ho provato a dirtelo a cena.

290
01:06:18,702 --> 01:06:19,869
Oh, giusto?

291
01:06:40,070 --> 01:06:42,070
Guarda la nostra situazione!

292
01:06:42,084 --> 01:06:45,314
Pensi ancora che Simon sia un imbroglione?
pensi?

293
01:06:45,315 --> 01:06:46,815
Non lo so.

294
01:06:46,885 --> 01:06:50,685
Penso...forse non è poi così male...

295
01:06:51,691 --> 01:06:55,291
Ecco un suggerimento:
"Spingi di meno, abbraccia di più"

296
01:06:55,729 --> 01:06:58,630
È come un gattino.
E' innocuo.

297
01:07:07,631 --> 01:07:09,697
Ora... è una brutta cosa, tesoro?

298
01:07:10,098 --> 01:07:11,698
No.

299
01:07:11,701 --> 01:07:14,702
Non lo so, qui è tutto bello.
Non so cosa mi sta succedendo?

300
01:07:19,703 --> 01:07:22,703
Perché non mi baci, tesoro?

301
01:07:22,708 --> 01:07:23,843
Potresti piacermi.

302
01:07:23,844 --> 01:07:27,144
Forse sei un po' troppo virile, tesoro.

303
01:07:29,251 --> 01:07:31,786
Vieni con me, signora.

304
01:07:31,787 --> 01:07:32,320
-Ma...
-Da questa parte..

305
01:07:37,321 --> 01:07:40,321
Sono così esausto da quando sono arrivato qui.

306
01:07:41,426 --> 01:07:43,426
Come può essere distrutto questo Simon?

307
01:07:44,833 --> 01:07:47,833
Sembra che ci sia uno strano legame tra noi.

308
01:13:31,241 --> 01:13:32,241
Nikki.

309
01:13:33,344 --> 01:13:37,344
Il dottor Simon Hopf ha girato ieri
Amy mi ha beccato.

310
01:13:37,345 --> 01:13:40,051
Allora, cosa è successo... stai bene?

311
01:13:40,052 --> 01:13:43,251
Certamente. Mi ha fatto un panino al prosciutto.

312
01:13:44,252 --> 01:13:45,785
E' tutto?

313
01:13:45,786 --> 01:13:47,818
Inoltre, mi ha spezzato il cuore.

314
01:13:47,819 --> 01:13:51,587
Ero d'accordo con lui. È una brava persona.

315
01:13:51,588 --> 01:13:52,854
È una brava persona?

316
01:13:52,856 --> 01:13:54,655
Io dico che non dovremmo lasciare Simon Hopf da solo
Penso che sia necessario.

317
01:13:54,656 --> 01:13:57,489
È una persona sfortunata, proprio come me.

318
01:13:57,490 --> 01:14:01,125
Ho messo da parte tutte le sciocchezze
e ho raggiunto la mia verità.

319
01:14:02,126 --> 01:14:06,126
Sei tu quello che l'ha scritto sul retro del tuo libro.
Lo vedi e basta.

320
01:14:07,196 --> 01:14:09,196
Dov'è il nastro?

321
01:14:11,543 --> 01:14:13,777
Non te lo darò.

322
01:14:15,178 --> 01:14:16,980
Dov'è quel maledetto nastro?

323
01:14:16,081 --> 01:14:18,747
Siamo venuti qui per un lavoro.

324
01:14:18,748 --> 01:14:20,748
Avanti, dammelo!

325
01:14:22,318 --> 01:14:26,318
No. Mai!

326
01:14:27,323 --> 01:14:30,790
Sono il tuo migliore amico.

327
01:14:35,791 --> 01:14:36,925
Nikki!

328
01:14:37,926 --> 01:14:39,561
Mi trovi attraente?

329
01:14:43,562 --> 01:14:46,529
Ma... no... per favore...

330
01:14:49,530 --> 01:14:51,165
Lo sai che ti amo...

331
01:14:51,426 --> 01:14:53,826
Stai mentendo.

332
01:14:53,827 --> 01:14:56,827
Mento mai?

333
01:14:57,701 --> 01:14:59,701
Dio, quanto ho pregato per questo momento...

334
01:15:00,608 --> 01:15:03,307
Ti darò quello che vuoi.

335
01:15:04,308 --> 01:15:06,308
Non mi accompagnerai?

336
01:15:06,413 --> 01:15:08,047
Voglio tutto.

337
01:15:10,048 --> 01:15:12,617
E io semplicemente...

338
01:15:13,618 --> 01:15:15,852
Voglio il nastro.

339
01:15:30,853 --> 01:15:32,655
Grazie, tesoro.

340
01:15:33,656 --> 01:15:35,724
Sig.

341
01:15:35,725 --> 01:15:36,925
Cagna!

342
01:15:46,829 --> 01:15:48,196
Cosa ne pensi?

343
01:15:48,497 --> 01:15:50,965
-Oh, sì!
-Quello che è successo ?

344
01:15:50,966 --> 01:15:52,667
Ohh, sì... lo adoro... Ahh...!

345
01:16:17,668 --> 01:16:20,668
"Voglio che tu distrugga..." "Tornerò"
"no"

346
01:16:20,670 --> 01:16:21,973
"Questo è quello che sei, la tua paura"

347
01:16:21,974 --> 01:16:23,974
"Aspetta un attimo, aspetta un attimo"
"È un bravo ragazzo"

348
01:16:29,079 --> 01:16:33,814
"Voglio che tu distrugga il dottor Hopf"
"È un brav'uomo"

349
01:24:30,115 --> 01:24:32,815
Senti il mio cuore.

350
01:24:33,033 --> 01:24:35,033
-OH!
-Come un tuono!

351
01:24:41,138 --> 01:24:45,606
"Siamo venuti qui per lavoro.
"Adesso dammi la cassetta"

352
01:24:46,607 --> 01:24:48,274
"Stronza"- "Nastro" - "Stronza"

353
01:25:00,275 --> 01:25:04,077
Ciao...ho chiamato BL Buddy.

354
01:25:09,078 --> 01:25:13,078
bene, continua così... bene.

355
01:25:16,083 --> 01:25:18,783
Ok, hai portato la cassetta?

356
01:25:20,022 --> 01:25:21,789
L'ho portato.

357
01:25:21,790 --> 01:25:24,392
Cosa ne farai?

358
01:25:24,393 --> 01:25:27,393
Distruggeremo Simon Hopf!

359
01:25:28,268 --> 01:25:33,769
Ricco, potente, irresistibile
Ha un fascino.

360
01:25:33,770 --> 01:25:36,770
Il nostro compito è distruggerlo, non è vero?

361
01:25:40,108 --> 01:25:43,174
Non volevi questo lavoro, vero?

362
01:25:44,175 --> 01:25:47,609
Per te è stato un altro caso di tradimento.

363
01:25:49,610 --> 01:25:52,545
Il tuo assegno è pronto qui.
Penso che te lo meriti.

364
01:26:08,546 --> 01:26:10,547
Penso che questi soldi siano sufficienti.

365
01:26:11,548 --> 01:26:13,484
È la cosa più importante nella vita, non è vero, Zoe?

366
01:26:15,485 --> 01:26:16,885
Adesso lasciami in pace.

367
01:26:16,886 --> 01:26:18,386
NO! NO! NO!

368
01:26:19,057 --> 01:26:21,091
Ho fatto un errore!

369
01:26:22,092 --> 01:26:25,626
Che succede Zoe!

370
01:26:43,227 --> 01:26:44,594
Simone!

371
01:26:47,595 --> 01:26:49,463
Perché mi hai portato?

372
01:26:51,464 --> 01:26:53,464
Te l'avevo detto.

373
01:26:53,465 --> 01:26:55,510
Perché tu mi distrugga.

374
01:26:56,214 --> 01:26:57,214
Smettila di dirlo!

375
01:27:02,120 --> 01:27:05,120
Per te da distruggere e salvare.

376
01:27:06,590 --> 01:27:11,590
Simon... niente con enigmi
Non ho ricevuto una chiamata.

377
01:27:12,593 --> 01:27:14,593
Zoe Luna,

378
01:27:16,731 --> 01:27:19,831
Mi sbaglio nella società tradizionale
Sono un essere.

379
01:27:21,640 --> 01:27:23,209
devo scomparire...

380
01:27:27,215 --> 01:27:29,615
Sei infelice nel mondo reale
eri uno

381
01:27:30,616 --> 01:27:31,616
No.

382
01:27:31,617 --> 01:27:34,489
Sentirsi una persona marginale nella vita
La vedi così, vero?

383
01:27:34,490 --> 01:27:36,257
Sì, sicuramente.

384
01:27:36,858 --> 01:27:38,858
È una vita molto complicata, Zoe.

385
01:27:39,696 --> 01:27:41,331
Sono stato ingannato due volte.

386
01:27:41,332 --> 01:27:42,867
«due volte?»

387
01:27:43,468 --> 01:27:45,303
Quel giorno ero sul ponte.

388
01:27:45,304 --> 01:27:47,304
Di cosa stai parlando?

389
01:27:50,008 --> 01:27:53,008
Ho provato a dimostrarti il ​​mio amore, Zoe.

390
01:27:54,545 --> 01:27:59,545
Eri l'ultimo simbolo del loro mondo ignobile.

391
01:28:01,183 --> 01:28:02,818
Lo so.

392
01:28:05,319 --> 01:28:07,319
Cosa è successo quando Gabriel è saltato?

393
01:28:08,258 --> 01:28:09,950
Non ricordo.

394
01:28:12,319 --> 01:28:14,319
Fammi entrare, Zoe.

395
01:28:17,310 --> 01:28:18,310
C'erano panchine.

396
01:28:19,185 --> 01:28:21,185
Il tuo amante nelle profondità del fiume orientale
stava scendendo.

397
01:28:21,424 --> 01:28:24,424
Avevi intenzione di salvarlo.

398
01:28:27,695 --> 01:28:30,695
Mentre ti tengo
Potevo sentire l'elettricità.

399
01:28:30,971 --> 01:28:32,971
Eri proprio come me.

400
01:28:33,179 --> 01:28:37,247
Finalmente a Dadahouse
Avevo trovato il mio partner.

401
01:28:39,248 --> 01:28:41,515
Come? Il tuo compagno?
Dadahouse?

402
01:28:44,516 --> 01:28:47,516
Ho cercato per tutta la vita.

403
01:28:54,127 --> 01:28:57,027
Ho salvato il suo corpo sul ponte.

404
01:28:57,431 --> 01:28:59,698
Ora salverò la tua anima.

405
01:29:01,699 --> 01:29:05,667
Voglio che tu impari le 7 leggi del sesso.
Te l'ho portato.

406
01:29:11,068 --> 01:29:15,435
Legge 1: rimuovere gli ostacoli.

407
01:29:22,436 --> 01:29:23,936
Ora tocca a me, socio.

408
01:29:24,142 --> 01:29:27,909
Legge 2: La legge dell'autocompiacimento.

409
01:29:35,210 --> 01:29:37,877
Non male, Zoe, niente male.

410
01:29:38,878 --> 01:29:42,111
Legge 3: La legge della fantasia.

411
01:29:49,812 --> 01:29:53,779
Legge 4: Legge della libertà artistica.

412
01:30:00,780 --> 01:30:04,780
Legge 5: sfidare la logica.

413
01:30:11,452 --> 01:30:13,452
Legge 6:

414
01:30:14,190 --> 01:30:16,024
Cosa può fare un uomo...

415
01:30:16,025 --> 01:30:19,025
Una donna può fare molto meglio.

416
01:30:26,262 --> 01:30:28,862
Legge 7:

417
01:30:28,863 --> 01:30:30,732
-Prova tutto.
-Prova tutto.

418
01:33:19,733 --> 01:33:21,834
Grazie condiviso.

419
01:33:21,835 --> 01:33:22,935
Grazie amore mio.

420
01:33:24,136 --> 01:33:26,904
No, grazie per avermi salvato.

421
01:33:40,705 --> 01:33:50,273
- "sottotitoli non tradotti" -